From the web:

1. Press the Schedule tab

2. Click on the game you want to set a lineup for

3. Toggle over to Lineup

4. Press Set Lineup

5. Drag & Drop Players to the correct order and add their positions

6. Press Save Draft to save lineup without sharing or press Set Lineup to publish the lineup and share with your team