Remove a player from a team by going to:
Teams > Roster Members
Use the dropdowns to filter down to the desired team or division
Click the checkbox beside each player you want to delete
Under the Actions button click 'Delete'
To reassign registered participants to a different team you'll need to remove them from their team first.