Go to Schedule & Scores > Schedule Builder and Edit/Create a registration form

Click the Teams tab on the left (If creating a schedule it will appear automatically)

Select the teams that will be playing against each other (Usually a separate schedule is needed for each division / group)

Click 'Save & Rebuild' at the bottom